viernes, 5 de diciembre de 2008

RELATO DE UN ACCIDENTE MÁS EN LA CIUDAD DE EL ALTO

Hoy cuando llegaba a la universidad caminando me lleve un susto horrible a una muchacha fue tumbada por un minibús y el golpe que se dio fue fuerte no se si la chica estaba por subir al minibús o si estaba parada y el minibús tal vez paso demasiado cerca de ella y llego a rozarla la cuestión es que el minibús siguió su camino como si nada y no se hizo nada menos la gente que estaba por ahí o las otras movilidades; y al parecer la chica salio ilesa ya que ni ella pudo demostrar su dolor ante los demás seguro por vergüenza pero yo realmente me asuste creo que yo fui la mas asustada del evento.
No se ustedes que pensarán lo que es yo estoy tan indignada como es posible que los transportistas no tengan la mas mínima idea del arma mortal que están manejando todos los días y sean precavidos; peor en zonas escolares donde transitan personas que pueden salir lastimadas por su irresponsabilidad.


jueves, 14 de agosto de 2008

mes de la tierra

AGOSTO mes de la pachamama, mes de la tierra; para el mundo andino este es el mes en que se le da ofrendas a la pachamama agrediéndole por los beneficios recibidos y también pedirle prosperidad en las próximas cosechas.

WAXI'A, WILANCHA y otros son los ritos o ceremonias realizadas en estas fechas, siempre amenizadas por AMAWT'AS O YATIRIS todo para retribuirle en algo los favores recibidos por la madre tierra.


viernes, 20 de junio de 2008

AÑO NUEVO AYMARA

El 21 de junio del 2008 el mundo aymara celebra un nuevo año y este acontecimiento es celebrado en tiwanaku desde hace 5516. Actualmente TIWANAKU recibe más de un centenar de visitantes tanto bolivianos como extranjeros todos esperando los primeros rayos del sol de ese día con las manos arriba para poder recibir las energías que emanan del padre sol y algunos hasta piden deseos. Dicen los metereologos que esta es la noche mas larga del año yo no solo digo que es la noche mas larga del año también que es la mas fría pero entre bailes es mas fácil tolerar los 10 grados bajo cero que yo siento.
Es interesante que en esta parte del mundo celebremos dos veces el año nuevo, aunque tal vez lo hacen en otros lugares, pero es interesante. Bueno los invito a festejar un año nuevo al estilo andino en
TIWANAKU al cual, por cierto, voy a asistir ojalá los vea.
¡Ahhh por cierto un gran saludo a la carrera de lingüística e idiomas de la Universidad Pública de el Alto en su quinto aniversario!

jueves, 15 de mayo de 2008

APOLOBAMBA

FOTO DE: Gregorio Mamani Q. (alpinista profesional)

martes, 29 de abril de 2008

Las Actitudes hacia las lenguas originarias por parte de los estudiantes de algunos colegios en la ciudad del Alto

El año pasado me tocaba el último semestre de aymara durante el cual se nos asignó un trabajo práctico muy interesante que consistía en ir a dar un curso breve de aymara a las escuelas o colegios del alto para lo cual debíamos conformar grupos de dos personas e inmediatamente realizar nuestro plan de estudio y los planes de clase.
Bueno una vez presentados los planes y siendo estos aprobados por nuestro docente, y claro teniendo nuestros permisos de la dirección de carrera, nos encaminamos hacia los colegios; en el primer colegio no nos pudieron atender, así que nos encaminamos al segundo colegio, el cual se encuentra en la zona 16 de julio, nos encontramos con que ya tenían ese curso de aymara en cual ya era parte del plan curricular, lo cual personalmente me alegro mucho por un lado pero por otro lado no,
En fin, como era un día con un sol increíble, y ya estábamos cansados, mi compañero y yo nos dirigimos al tercer colegio y………que creen? Si, por fin nos aceptaron e inmediatamente nos dieron los horarios que había disponibles, lo cual me alegro mucho.
Al empezar nuestras clases tuvimos bastante interés por parte de los estudiant4es de tercer y cuarto de secundaria lo que me lleva a concluir que existe interés por parte de los estudiantes de aprender, conservar y usar las lenguas nativas solo que necesitan un empujoncito de nosotros o ¿Qué opinan ustedes? Sin embargo ya se nota la relativa preocupación de algunos colegios de incorporar las lenguas nativas en sus planes de estudio.

lunes, 7 de abril de 2008

DIME COMO HABLAS Y TE DIRE DE DONDE ERES

Dedicado al lic. Claudio Marcapaillo de la carrera se lingüística de la UPEA

Bueno si podemos decir la famosa frase “dime con quien hablas y te diré quien eres” entonces por que no podemos decir una frase análoga a esta como: “dime como hablas y te diré de donde eres”. Es cierto a veces s suficiente escuchar como habla una persona para saber de donde es o procede y no me refiero a su lengua o idioma, puesto que ya sabemos que si habla ingles es de Inglaterra o de Norteamérica o si habla portugués es de Portugal o brasil. Me refiero mas bien al acento, dialecto o como queramos decirle, no obstante seria mas adecuado llamarle dialecto de una lengua en particular.

Como dice Escobar Alberto (1975) “al expandirse una lengua sobre un territorio, es normal que se diversifique en dialectos ya sea geográfico-regional o social”.
O como Chambers y Trudgill (1994) “resulta a menudo muy útil clasificar a los dialectos como dialectos d una lengua. Los dialectos pueden ser considerados subdivisiones de una lengua particular”.
Ya sabiendo lo que es un dialecto podemos decir que todas las lenguas pueden dividirse en dialectos, pero aquí no vamos a hablar de todas las lenguas solo la que nos interesa: el español o castellano.
Como sabemos el español se ha expandido, desde la llegada de los españoles, en varias zonas de lo que hoy es América. Sin embargo con el pasar del tiempo el español ha ido cambiando, lo cual es obvio ya que la lengua nunca esta estática, de ahí que podemos saber de donde viene una persona.
Es así que, si nos habla un mexicano, un cubano, un argentino, un colombiano o un español nos darem9os cuenta, lo mismo ocurre en nuestro país BOLIVIA.
A partir de todo lo expuesto, podemos decir que en BOLIVIA donde se encuentran tres zonas importantes marcadas por la variedad dialectal; altiplano, valles y llanos. Incluso estas zonas pueden subdividirse e ir más allá.
Sin embargo existen dos variedades, si hablamos superficialmente, que se generalizan: la variedad kolla y la variedad camba. La kolla se caracteriza por mantener los sonidos del español con la realización de la vibrante múltiple /r/ como sonora fricativa linguoalveolar /z/ …la variedad camba se caracteriza por la aspiración de la /s/ como /h/ en posición implosiva hasta ser elidida a final de palabra (Coello: 1996)

V. KOLLA V. CAMBA
/pues/ /pueh/
/azos/ /aroh/

Para concluir, podemos realizar la misma prueba que se realizo en el relato bíblico (jueces 16:2) pero con las `palabras arriba mencionadas para poder deducir la procedencia del individuo, claro en el contexto boliviano.
BIBLIOGRAFIA
ALVAR Manuel (1996) “manual de dialectología hispánica; el español de América” Ariel lingüística.
ESCOBAR Alberto (1975) “Perú ¿país bilingüe?” I. E. P. Lima-Peru .
CHAMBERS L. K. y TRUDGILL P. (1994) “la dialectología” VISOR LIBROS Madrid- España
.


miércoles, 2 de abril de 2008

El pasado 14 de marzo

El 14 de marzo participé de un viaje con mi carrera, en realidad con el curso de quechua. Bueno teníamos que ir aun pueblo llamado MACHA en Potosí pero las cosa no salieron como queríamos por qué? Bueno les cuento:
Primero se nos arruino la movilidad, luego tuvimos que decidir a donde ir y decidimos ir a LLALLAGÜA y la verdad no me arrepiento el viaje fue bastante interesante conocimos muchos lugares bonitos. Ah por cierto tengo la obligación de agradecer a la universidad siglo XX por su hospitalidad y por abrirnos sus puertas y claro darnos alojamiento !GRACIAS Llallagua por su calor!

lunes, 3 de marzo de 2008

¿ya habían notado que tenemos pasarelas?

¿ya han notado que tenemos pasarelas ?

Eso por si acaso fue un sarcasmo. Ayer mientras veía un programa en la tele se abordo un tema que muchos ya hemos notado nuestra escasa educción vial ¿y por que digo nuestra escasa educción vial? bueno por las siguientes razones:
1.- cruzamos las calles sin el menor cuidado
2.- Apesar de la existencia de pasarelas no las usamos

3.- no obedecemos al semáforo

Mientras veía el programa se hicieron entrevistas a todos aquello que cruzaban las calles sin tener cuidado y ¿que creen que respondían?
¿porqué no utiliza la pasarela?

  • R.- tengo prisa

  • R.- estoy retrazada

  • R.- hasta subir las escaleras...ya se me hace tarde

  • R.- por floja

  • R.- la pasarela esta muy lejos (aunque la pasarela estaba a unos 15 metros pueden creerlo)

Después de ver la entrevista se habló de lo necesario de una educción vial, pero se dijo que debe ser enfocada a los niños por que educar a un adulto ya no es posible ¿ustedes qué creen?. Lo que si es cierto es que el cruzar las calles puede ser muy peligroso y más si no se tiene el más mínimo cuidado.


sábado, 9 de febrero de 2008

Algo en que PENSAR

fotos tomadas de wikipedia
Hace unos días atrás era carnaval donde se acostumbra jugar con agua; también, ha habido algunos problemas en la paz por la falta de agua a consecuencia del rompimiento de una cañería que suministra de agua a ciertas zonas de la ciudad, y se ha visto la desesperación de la gente por conseguir agua. Por suerte en la paz existen vertientes de agua rica que dota del preciado elemente ¿se imaginan que haríamos si ya no tuviéramos esas vertientes?¿que pasaría si ya no tuviéramos agua a la mano como en algunos países?.
Ahora nos damos el lujo de votar el agua de lavar los autos con una manguera, de lavar nuestras aceras desperdiciando varios litros de agua que serviría para dar de beber a familias de aquellos países en los no cuentan con la calidad de agua tan rica y pura como la nuestra.
Varios científicos aseguran que dentro de 10 años empezaran a sentirse la falta de agua en el mundo a causa del calentamiento global, la contaminación y otros factores. La verdad yo me pongo a pensar en todo aquello y es algo que asusta, pero a la mayoría de nosotros nos es mas fácil hacer de cuenta que nada de esto esta ocurriendo y que no pasará.
PERO ESTO ES ALGO EN QUE PENSAR

viernes, 8 de febrero de 2008

Curiosas costumbres

Hoy en mis clases escuché algunos de las tantas costumbres que aún existen en la zona andina y que creo es muy interesante. Se trata de algunos de los temas tabués que hasta la fecha se mantienen así sobre el controversial tema de el aborto. Se dice, en la zona andina, cuando alguien aborta se desata una tenpestad en la región causando caos. Se supone que una comunidad hace un seguimiento con respecto a la sexualidad de los y las jóvenes entonces cuando se desata éste tipo de tenpestades se manda a traer a todas las jóvenes frente a la comunidad y las hacen sacarse la blusa dejando al descubierto sus pechos para asi descubrir a aquella que haya abortado y causado el caos, claro que las jóvenes confiesan ante el miedo y son castigadas.
Esta practica puede parecer arcaica pero son costumbres que demuestra la preocupación que se tienen por los jóvenes y que la vida para ellos es sagrada.
¿y a ustedes que les parece?


miércoles, 30 de enero de 2008

LA TARQUEADA

La tarqueada es una danza que generalmente se baila en época de carnaval. Los hombres usan poncho y las mujeres pollera de vistosos colores, se baila alegremente al son de la música que es interpretada por la tarqa y bombos. A mi me encanta esta danza y la bailo cada año en la entrada universitaria de la UPEA junto a mis compañeros de mi carrera,VIVA LA TARQUEADA DE LINGUÍSTICA.

martes, 29 de enero de 2008

YA PODEMOS IR A LA UNIVERSIDAD !!

La creación de la UPEA le ha dado al alto la oportunidad de demostrarle a la comunidad que todos tienen derecho a estudiar y ser profesionales. Antes una cholita debía dejar sus polleras para poder estudiar ya que no podía ingresar a la u o a otra institución publica; sin embargo, ahora aquí tenemos muchas cholitas que estudian en la diversas carreras que ofrece esta U. y vaya que son buenas estudiantes yo me alegro mucho de que ellas tengan esta oportunidad.
Aun así, falta mas voluntad por parte de nuestras autoridades para sacar a todas las carreras y a la universidad adelante.
Soy una estudiante de la carrera de lingüística e idiomas de la Universidad Pública del Alto y mi carrera es una de las carreras más chicas de la U. Tengo compañeros que realmente se esmeran por destacarse en la carrera y no importa que no cuenten con los recursos indispensables como los libros que tienen que ver con la carrera (que por cierto son caros y solo se pueden acceder a las copias), la computadora (aunque ya no son tan caras como antes) una biblioteca (mas o menos completa) Internet en mi carrera.
En fin. Tal ves sueno algo quejumbrosa pero ha sido muy difícil para el alto el haber logrado la creación de esta universidad a la cual tengan acceso todo aquel que quiera estudiar y superarse sin temor a que lo discriminen y es `por eso que nuestras autoridades están en la obligación de hacer gestiones para por lo menos conseguirnos libros que no solo nos van a ayudar a nosotros sino también a aquellos que vendrán.


lunes, 21 de enero de 2008

LOS GLOBAZOS juego cruel

Ya se siente el carnaval en Bolivia, y ni el clima ni los conflictos sociales impiden que la gente o mas bien los jóvenes comiencen a jugar con agua como se hace en estas fiestas. En todo el país se acostumbra jugar con agua (osea que los chicos mojen a las chicas), pero esto no se queda solo en una mojada, sino que va mas allá por ejemplo en Santa Cruz hasta las revuelcan en curichis, cosa que a mi no me gusta para nada, pero que se puede hacer.

Aquí en La Paz o mas bien en en El Alto los chicos de la UPEA ya estan empezando a jugar con agua y saben quienes son las que pagan las consecuencias de este cruel juego, si adivinaron las chicas dentro de las que yo me incluyo. Cuando digo que es cruel este juego lo digo por la siguientes razones:

1ero.- Acaso no es cruel que vayas bonita y bien arregladitas a la U para conquistar a un chico que te gusta o sino para verte bien y de repente te mojen y te dejen toda un desastre.

2do.- Acaso no es cruel que estés tranquila caminado pensando en tus clases y de repente sientas un horrible golpe en tu espalda u otro lugar, fruto de esos globazos matadores que mas que mojar parecen querer perforarte la piel.

3ero.- Acaso no es cruel que estes caminando a la U para cumplir tus deberes como estudiante y de pronto uno de esos globazos vaya directo a tus cuadernos y libros mojándolos y arruinándolos.

Por estas y mas razones digo que el juego de lo globazos es cruel.

por otro lado tengo que admitir que el último día de clases antes del feriado de carnaval disfruto este juego cruel por que ya no es tan cruel pues ya vamos preparadas para jugar con agua y dispuestas a vengarnos de todo lo que nos hicieron sufrir los chicos durante las clases.

jueves, 17 de enero de 2008

Adelante lengua aymara !!!

Cuando llegue a la ciudad del alto para estudiar en la Universidad Pública de el Alto, lo primero q supe es que debía aprender el aymara si o si, eso era por los años 2002 y 2003 entonces le pregunte a mi madre si conocía algún lugar económico donde me podrían enseñar aymara, puesto q ella ya conocía el Alto y yo no, entonces ella me dijo que había un pequeño instituto de un señor que sabia muchos idiomas por la zona 12 de octubre y fuimos a ese lugar.
Yo muy emocionada junto con mi madre, quien siempre me apoyo en mi decisión de aprender aymara, llegamos al instituto, entro y pregunto si allí enseñaban idiomas, el señor me dijo q si, y yo le dije q quería aprender aymara; el señor me mira y se ríe a carcajadas y sin mentir no dejo de reírse hasta q nos fuimos por lo que deduje q no enseñaba aymara.
Cuando recuerdo ese episodio de mi vida y lo comparo con la situasión actual me sorprendo mucho porque antes nadie se hubiese imaginado q habrían institutos q enseñen aymara como los hay actualmente y me pongo a pensar en las otras lenguas que existen en Bolivia y que tal ves no tengan la misma suerte que el aymara.

martes, 15 de enero de 2008

¿el modo de hablar puede unir o separar?

A lo largo de mi vida he tenido la oportunidad de visitar muchos departamentos de mi Bolivia; y aunque la lengua oficial es el castellano, también se habla otros idiomas como el aymara, quechua, guaraní, etc. En el caso del castellano, este se divide en dialectos que delata nuestra procedencia.
Yo tuve la suerte de aprender quechua en uno de mis viajes a mis 8 años en Oruro; pero al volver a santa cruz mi acento había cambiado, y mis primas se burlaban de mi, lo q provocó q se me olvidara ese idioma por completo, lo tenia q hacer para poder formar parte de m entorno social. Ahora lamento tanto haber perdido ese idioma , aunque ahora estoy tratando de recuperarlo se me es más difícil. Me hubiese gustado q el gobierno se hubiese preocupado desde hace tiempo en fomentar el uso de nuestros idiomas nativos.
Actualmente mis amigos de santa cruz se siguen burlando de mi por mi acento pero ahora ya soy grande y me defiendo y al escuchar mis razones ellos se callan y hasta creo q se averguenzan. Esto es en lo q creo y lo q quiero y espero q muchas otras personas cambien y valoren nuestros idiomas antes de q éstos desaparezcan.

sábado, 12 de enero de 2008

presentación

hola amigos soy la andariega y me parece muy interesante el poder dar a conocer mis ideas y mis experiencias a todo aquel que quiera conocerlas, así mismo, algunas cosas que suceden en la sociedad boliviana y pueden ser observadas desde distinta óptica. Lengua cultura y sociedad es una idea que surge de la realidad en la cual se entrelazan estos tres factores, ya que, sin el uno no se puede concebir el otro.
Nací en Santa Cruz de la Sierra y por azares del destino llegué a la Universidad Pública de el Alto en la cual entre a la carrera de linguistica e idiomas. Me interesó el hecho de tener que aprender aymara sin tener la mas mínima idea de ese idioma y hasta la fecha sigo aprendiendo y me gusta.
Sin más me despido esperando que les agrade lo que leerán a lo largo de este tiempo.